ترجمه
نیتیو یا Native translation به ترجمهای گفته میشود که یک متن از زبان
مبدا به زبان مقصد به شکلی ترجمه شده است که افراد بومی زبان مقصد این
احساس را داشته باشند که متن مذکور در اصل به زبان آنها نوشته شده است.
برای مثال، وقتی از زبان عربی به زبان انگلیسی متنی را ترجمه میکنیم در
این حالت فردی که بومی یکی از کشورهای انگلیسی زبان است متوجه نمیشود که
متن در اصل به زبان عربی نوشته شده بوده است. در این متن تمامی اصطلاحات و
عبارات موجود دقیقاً به شکلی ترجمه میشوند که اگر یک فرد انگلیسی زبان آن
متن را مینوشت مشابه آن شود. همانطور که از توضیحات متوجه میشوید ترجمه
نیتیو کار بسیار دشوار و سختی خواهد بود که صرفاً از طریق افراد بسیار مجرب
و مسلط به زبان مبدا و مقصد امکانپذیر است. همچنین، در این ترجمه تسلط به
حیطه موضوعی متن نگارش شده مقاله نیز بسیار اساسی و مهم است. در این مطلب
به ترجمه نیتیو و چاپ مقاله علمی میپردازیم
وب سایت چاپ مقاله اوج دانش را مشاهده کنید.
بسیاری از دانشجویان و اساتیدی که قصد دارند کتاب خود را به صورت مستقل به چاپ برسانند در زمینه هزینه چاپ کتاب اطلاعات کمی دارند و همین عامل سبب شده است که بسیاری از متونی که قابلیت تبدیل شدن به کتاب را دارد در دست دانشجویان و اساتید بماند. برای مثال یک دانشجوی کارشناسی ارشد یا دکتری میتواند حاصل تلاشهای خود برای پایان نامهاش را به کتاب تبدیل کند. در بسیاری از کشورهای دنیا معمولاً پایان نامه کارشناسی ارشد یا دکتری به کتاب تبدیل میشود تا افراد بیشتری بتوانند از آن استفاده نمایند اما در ایران حاصل یک پایان نامه معمولاً به یک یا چند مقاله تبدیل میشود و استفاده چندانی از آن نمیشود. در زمینه هزینه چاپ کتاب باید گفته شود که برخلاف دیدگاه بسیاری از افراد، چاپ کتاب هزینه بسیار پایینتری از اموری مانند چاپ مقاله دارد. در نسخههای کم میتوان یک کتاب را با هزینه بسیار پایینی و درحدود چند صد هزار تومان به چاپ رساند. این مبلغ به خصوص برای دانشجویانی که کتابی را ترجمه کردهاند یا قصد دارند کتابی را از پایان نامه خود استخراج کنند هزینه مناسبی به شمار میرود. موسسه نارون پاب نیز آمادگی دارد در زمینه چاپ کتاب با تیراژ پایین و هزینه مناسب با دانشجویان و اساتید همکاری نماید.
وب سایت چاپ کتاب و ترجمه کتاب نارون را مشاهده کنید.
موسسه چاپ کتاب نارون در سال جاری به چاپ کتاب توسعهی پایدار و گردشگری شهر ماهان – کرمان پرداخته است. در اینجا همکاران ما در چاپ کتاب نارون بخشی از مقدمه کتاب توسعهی پایدار و گردشگری شهر ماهان – کرمان را برای شما آماده نمودهاند که میتوانید قبل از تهیه این کتاب، آن را خوانده تا با محتوای آن آشنایی اولیه داشته باشید.
بسیاری از دانشجویان به دلایل مختلفی دغدغه پذیرش و چاپ مقاله خود را دارند اما این دغدغهها گهگاهی با بی اطلاعی از شرایط پذیرش و چاپ مقاله همراه میگردد و باعث سردرگمی بسیار و فشارهای مختلف برای آنان میگردد. در این مجال قصد آن داریم تا حالتهای مختلف نیاز برای پذیرش و چاپ مقاله در دانشجویان را مطرح نماییم و راهحلهایی را نیز برای آنها ارایه نماییم.
حالات مختلف پذیرش و چاپ مقاله
– پذیرش و چاپ مقاله برای دفاع از پایان نامه
– پذیرش و چاپ مقاله برای شرکت در مصاحبه دوره دکترا
– پذیرش و چاپ مقاله برای شرکت در مصاحبه استخدامی
– پذیرش و چاپ مقاله برای اخذ پذیرش از دانشگاههای خارجی جهت ادامه تحصیل
سایت چاپ مقاله و پذیرش مقاله اوج دانش را مشاهده کنید
چاپ مقاله همچون چاپ کتاب به نشر آثار علمی فرد یا افراد مختلف میپردازد. چاپ مقاله تفاوتهای عمدهای با چاپ کتاب دارد. فردی که در داخل کشور در نظر دارد کتابی را چاپ نماید تاحدودی کار سادهتری در پیش دارد اما برای چاپ مقاله روند تاحدودی متفاوت میشود بیشتر مخصوصاً زمانی که فرد قصد دارد مقاله خود را در نشریات معتبر خارجی چاپ نماید.
برای چاپ مقاله در نشریات داخلی و خارجی اولین قدم آنست که محقق اصول نگارشی مقاله را که استانداردهای واحدی دارد رعایت نماید. به این معنی که از نظر علمی مشکل روش پژوهشی نداشته باشد. برای اینکه مجله مناسب برای مقاله خود پیدا نمایید بهترین کار جستجوی کبید واژگان مقاله خود در موتور جستجوی گوگل اسکولار میباشد. شما در این فضا میتوایند کلید واژگان خود را به دو زبان جستجو کنید. در حالت اول کلید واژه خود را به زبان فارسی جستجو میکنید و میتوانید با محدود کردن تاریخ جستجو از تازه ترین یا از قدیمی ترین تا تازهترین به مجلات قدیمی و جدید دست پیدا نمایید.
سایت چاپ مقاله و پذیرش مقاله اوج دانش را مشاهده کنید
بسیاری از اساتید، پژوهشگران و دانشجویان رشتههای روانشناسی و مشاوره در ایران به این موضوع اذعان دارند که پروتکل مداخله استاندارد در حوزههای مختلف درمانی وجود ندارد یا کیفیت بسیار پایینی دارد. موسسه ایران تحقیق برای اولین بار در ایران اقدام به انتشار پروتکلهای مداخله استاندارد از دانشگاههای معتبر جهان کرده است. پروتکل مداخله رفتار درمانی دیالکتیکی برای اختلال شخصیت مرزی یکی از پروتکلهایی است که در صدها پژوهش معتبر خارجی به کار رفته و از این جهت یک بسته کامل درمانی در این حوزه به شمار میرود.
اختلال شخصیت مرزی یکی از اختلالات شخصیت است. ویژگی عمده این دسته از اختلالات پایداری و مقاومت شدید به درمان است. برای رفع مشکل این گروه از بیماران، مارشال لینهان رفتار درمانی دیالکتیکی را ابداع کرد. این درمان به صورت اساسی برای اختلال شخصیت مرزی طراحی شده و در پژوهشهای مختلف اثربخشی آن به تایید رسیده است.
سایت خرید پرسشنامه و پروتکل روانشناشی ایران تحقیق را مشاهده کنید
برای بسیاری از افرادی که قصد نگارش کتاب و چاپ کتاب را دارند اولین سوال این است که بعد از نگارش کتاب، چقدر طول می کشد تا کتاب چاپ کنیم؟ منظور این است که بعد از آماده شدن فایل اصلی یک کتاب، چقدر زمان لازم است تا کتاب به مرحله چاپ برسد. مدت زمان تقریبی چاپ کتاب بستگی به عوامل مختلف دارد. در این مطلب سعی میکنیم تا عوامل تاثیرگذار در مدت زمان چاپ کتاب را ارایه کنیم.
چقدر طول می کشد تا کتاب چاپ کنیم؟
۱- فایل نهایی کتاب چقدر آماده است؟
میزان آماده بودن فایل نهایی کتاب، در مدت زمان تقریبی چاپ کتاب بسیار مهم است. گاهاً فایلهایی که بدست ما میرسد حتی اصول اولیه صحیح تایپ جملات و کلمات را رعایت نکردهاند. متن ارسالی پر از اشکالات و اشتباهات تایپی است و نمودارها، جداول و عکسهای موجود در فایل کتاب، اشکالات اساسی دارند. چنین فایلهایی قبل از چاپ نیاز به بررسیهای نگارشی و فنی بسیار زیادی دارند که طبیعتاً مدت زمان چاپ کتاب را طولانیتر میکنند.
۲- تا چه حد مولف کتاب، اصول نگارشی و اخلاق علمی را در فایل آماده شده رعایت کرده است؟
برخی از نویسندگان، برای اینکه کار ترجمه یا نگارش کتاب را سریع آماده کنند، متاسفانه احتمالاً به کپی از سایر کتابها و یا حذف بخشهای اعظمی از کتاب اصلی در کار ترجمه کتاب میپردازند به صورتی که حذف این میزان از کتاب در ترجمه ضربه مهلکی به علمی بودن کتاب و انسجام آن میزند. این اشکالات وقت بسیار زیادی را در فرآیند چاپ کتاب میگیرند.
وب سایت چاپ کتاب و ترجمه کتاب نارون را مشاهده کنید.
موسسه ایران تحقیق برای اولین بار در ایران تدوین و انتشار پروتکلهای مداخله استاندارد روانشناسی و مشاوره را آغاز کرده است. یکی از این پکیجها پروتکل مداخله درمان هیجان محور برای ارتقاء بخشودگی خود میباشد. برخی افراد مرتکب اعمال یا رفتارهایی میشوند که با عقاید و آموختههای قبلی آنان در تضاد است و به همین دلیل دچار احساس گناه و سرزنش خود میشوند. بخشش خود مهارتی است که از طریق آن فرد میتواند از این احساسات مخرب رها شود و به زندگی عادی خود برگردد. استفاده از رویکردهای هیجان محور میتواند نقش اساسی در تخلیه هیجانات منفی نسبت به خود داشته باشد. پروتکل مداخله درمان هیجان محور برای ارتقاء بخشودگی خود یکی از منابع بسیار مناسب برای این نوع مداخلات است که در دانشگاه معتبر آیووا طراحی شده است.
سایت خرید پرسشنامه و پروتکل روانشناشی ایران تحقیق را مشاهده کنید